Між нами сотні й навіть тисячі кілометрів, різні мови, культура та традиції. Але дружба не знає кордонів! Жмеринка розвиває міжнародне партнерство з трьома містами-побратимами – двома польськими та одним азербайджанським.

Кожне з цих міст має свою неповторну історію, архітектуру, культурні традиції та економічний потенціал. А співпраця між громадами відкриває нові можливості для обміну досвідом, розвитку освіти, культури, туризму та реалізації спільних міжнародних проєктів.

Скаржисько-Камєнна – промислове місто з цікавою історією


Скаржисько-Камєнна розташоване у Свентокшиському воєводстві Польщі. 6 червня 2026 року місто відзначило 103-тю річницю свого заснування в сучасному статусі, хоча історія поселень на цій території сягає ще XIV століття.

Колись тут активно розвивалися ковальське ремесло та металургія, а згодом місто перетворилося на важливий промисловий і транспортний центр Польщі.

Сьогодні тут працюють підприємства машинобудування, металургії, енергетики та оборонної промисловості. У місті зареєстровано понад 4600 суб’єктів господарювання.

Особлива туристична родзинка Скаржиська-Камєнної – Музей «Білий Орел». Це незвичайний музей просто неба, де можна побачити військову техніку, літаки й навіть справжній корабель посеред сухопутного міста!

Серед історичних пам’яток – костел Святої Трійці XVII століття. Через місто протікає річка Каменна, від якої походить частина його назви.

Сендзішув-Малопольський – місто з понад п’ятивіковою історією


Ще одне польське місто-побратим Жмеринки – Сендзішув-Малопольський, розташований у Підкарпатському воєводстві.

Це старовинне містечко, перші письмові згадки про яке датуються 1325–1327 роками. А в 1483 році король Казимир IV Ягеллончик надав йому міські права. У лютому 2026 року місто відзначило своє 543-річчя.

Упродовж століть Сендзішув розвивався як осередок ремесел і торгівлі. Він пережив війни, епідемії, періоди занепаду та відбудови, але зумів зберегти свою історичну спадщину.

Тут і сьогодні можна побачити старовинну ратушу XVII століття, парафіяльний костел, капуцинський монастир XVIII століття, історичні житлові будівлі та інші пам’ятки.

Сучасний Сендзішув-Малопольський – місто, де гармонійно поєднуються історія та промисловість. Одне з його відомих підприємств спеціалізується на виробництві автомобільних і промислових фільтрів. Важливу роль в економіці відіграють малий і середній бізнес, торгівля та транспорт.

Цікаво, що Сендзішув, як і Жмеринка, має важливе залізничне сполучення, яке забезпечує зв’язок з іншими містами та регіонами.

Шекі – місто, якому понад 2700 років

Третій побратим Жмеринки – справжня перлина Азербайджану, стародавнє місто Шекі.

7 липня 2026 року воно відзначило свою 2714-ту річницю! Це місто з неймовірно багатою історією, яке розташоване серед мальовничих гір Великого Кавказу.

Шекі славиться традиційною архітектурою, ремеслами, шовківництвом і неповторним східним колоритом. Однією з найвідоміших пам’яток є Палац шекінських ханів, знаменитий вишуканими вітражами шебеке, створеними з різнокольорового скла та дерев’яних елементів.

Історичний центр Шекі разом із Палацом ханів внесений до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

А ще Шекі відоме своїми солодощами, зокрема традиційною шекінською халвою, рецепти приготування якої передаються з покоління в покоління.

Жмеринка та Шекі мають багаторічну історію дружніх відносин, які у 2026 році отримали новий поштовх до розвитку. Під час зустрічі в.о. міського голови Вадим Кожуховський ознайомив гостей із історією Жмеринки, її культурною спадщиною та сучасним життям громади. Особливу увагу приділили символам українсько-азербайджанської дружби – вулиці Шекінській та парку Дружби народів, де встановлено пам’ятник українці та азербайджанцю.

14 липня 2026 року відбулася онлайн-конференція між представниками Жмеринської міської територіальної громади та міста Шекі (Азербайджанська Республіка), яка стала важливим кроком на шляху до відновлення партнерських відносин та розвитку міжнародного муніципального співробітництва між нашими громадами.

Передумовою цієї зустрічі стала низка важливих подій, що відбулися цього року. Однією з них став візит до Жмеринки Надзвичайного і Повноважного Посла Азербайджанської Республіки в Україні пана Сеймура Мардалієва, який надав нового імпульсу розвитку українсько-азербайджанської співпраці на місцевому рівні. Саме ця зустріч підтвердила спільне прагнення відновити дружні зв'язки між Жмеринкою та містом Шекі, які мають багаторічну історію партнерства.

Важливим продовженням розвитку співпраці стало також офіційне запрошення Жмеринської міської ради до участі у 13-му Всесвітньому урбаністичному форумі (World Urban Forum - WUF13), який проходив з 16 по 22 травня 2026 року в місті Баку (Азербайджанська Республіка). Саме на тлі цих подій було досягнуто домовленості про проведення онлайн-конференції між представниками Жмеринки та Шекі.

Візит Посла Азербайджану до Жмеринки: крок до відновлення партнерства міст Шекі і Жмеринки

Участь у конференції від Жмеринської міської територіальної громади взяли в.о. міського голови - секретар Жмеринської міської ради Вадим Кожуховський, заступники міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради Ольга Боровська та Ірина Дацко, керуючий справами виконавчого комітету Оксана Свистун, начальник відділу публічних інвестицій та грантових проєктів Наталія Гриневич та начальник управління культури і туризму Володимир Дудік.

Під час онлайн-конференції сторони презентували свої громади, розповіли про історію, культурну спадщину, туристичний потенціал та сучасний розвиток міст. Представники Жмеринки презентували архітектурну перлину громади - Жмеринський залізничний вокзал, а азербайджанська сторона представила багатовікову історію та культурну спадщину міста Шекі, яке цього місяця відзначило 2714-річчя з дня свого заснування.